Бабин Яр Просторова реконструкція

Цей міждисциплінарний дослідницький проєкт мав на меті реконструювати історичні події Бабиного Яру в просторі. Працюючи з мапами, аерофотознімками, фото, відео, свідченнями очевидців та дослідженнями істориків, ми перезібрали ландшафт Бабиного Яру та, через його зміни, прослідкували за перебігом історичних подій.

Video work about Babyn Yar. (Center for Spatial Technologies)
Video work about Babyn Yar. (Center for Spatial Technologies)

29–30 вересня 1941 року, у Бабиному Ярі відбулися масові розстріли понад 33,000 євреїв. За час німецької окупації Києва тут було вбито від 100 000 до 150 000 людей, серед яких пацієнти Київської міської психіатричної лікарні, роми, українські націоналісти, військовополонені та представники місцевої влади. Перед відступом із Києва нацисти провели спробу приховати сліди масових вбивств. Кілька сотень військовополонених із Сирецького концтабору були змушені ексгумувати та спалювати залишки тіл загиблих.

Після встановлення радянського контролю над Києвом, 1943 року Сирецький концентраційний табір використовувався для ув’язнення німецьких військовополонених до 1946 року.

Бабин Яр в 1943 і 2020 роках. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Бабин Яр в 1943 і 2020 роках. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Наприкінці 50-х — на початку 60-х ландшафт Бабиного Яру було докорінно змінено. Відроги залили рідким ґрунтом і засипали, в результаті чого яру, як такого, не стало. На території Бабиного Яру було прокладено автомагістралі, збудовано житловий масив і парк. Територія змінилась настільки, що навіть історики сперечались стосовно точного місця масових розстрілів.

В нашій роботі ми “перезібрали” втрачений ландшафт яру, в рамках спроби краще зрозуміти історичні події.

Побудова цифрової моделі рельєфу

Оброблений фрагмент топографічної карти Києва 1923 року. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Оброблений фрагмент топографічної карти Києва 1923 року. (Центр Просторових Технологій, 2020
Процес векторизації топографічних ліній з архівних креслень. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Процес векторизації топографічних ліній з архівних креслень. (Центр Просторових Технологій, 2020
Модель ландшафту Бабиного Яру станом на 2020 рік. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Модель ландшафту Бабиного Яру станом на 2020 рік. (Центр Просторових Технологій, 2020
Модель ландшафту Бабиного Яру станом на 1924 рік. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Модель ландшафту Бабиного Яру станом на 1924 рік. (Центр Просторових Технологій, 2020

Основою просторової реконструкції Бабиного Яру є цифрова модель рельєфу. Для створення моделі ми використали комбінацію візуальних джерел – топографічні зйомки 1924, 1953, 1968 та 2008 років, аерофотознімки 1939 та 1943 років, супутникових знімків та фотографій місцевості зроблених у різні періоди існування Бабиного Яру починаючи з 1930 року.

Аерофотознімок Бабиного Яру, зроблене Люфтваффе 26 вересня 1943 року. (NARA)

Loading...

Аерофотознімок Бабиного Яру, зроблене Люфтваффе 26 вересня 1943 року. (NARA)

Аналіз аерофотознімків та інтеграція з 3D моделями

В рамках дослідження ми використовували історичні аерофотознімки для точного відтворення місцевості. Зроблені німецькою розвідкою в кінці 1930-их — на початку 1940-их років, ці знімки, допомогли нам ідентифікувати ключові елементи ландшафту і накласти їх на 3D моделі місцевості. Завдяки поєднанню цих зображень з нашими 3D моделями ми досягли точного співвідношення, що дозволило детальніше побачити ландшафт Бабиного Яру, і зіграло важливу роль в подальшій локації історичних фотографій і ідентифікації історично важливих місць.

Історичні аерофотознімки, зроблені німецькою розвідкою в кінці 1930-х — на початку 1940-х. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Історичні аерофотознімки, зроблені німецькою розвідкою в кінці 1930-х — на початку 1940-х. (Центр Просторових Технологій, 2020
Фрагменти аерознімків різних історичних періодів співставлені з топографічною картою. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Фрагменти аерознімків різних історичних періодів співставлені з топографічною картою. (Центр Просторових Технологій, 2020
Ландшафт Бабиного Яру, накладений на аерофотознімок. (Центр Просторових Технологій, 2020

Геолокування фото, відео

Ми збирали всі доступні фото- та відеоматеріали, текстові першоджерела, впорядковували їх та архівували, щоб мати можливість працювати з ними систематично та надавати відкритий доступ до них надалі.

Геолокування фото, відео та згадок місць та просторових об'єктів у свідченнях очевидців подій дозволяє візуалізувати просторове розміщення зібраних матеріалів, проявляє зони, про які говорили або які фіксували візуально інтенсивніше, що є індикатором їхньої значущості та або функціональної важливості. Крім того, геолокування фото та відео є допоміжним інструментом у побудові 3д моделей, а геолокування згадок місць у текстових першоджерелах - у подальшому аналізі текстів.

Дві фотографії з місця масових розстрілів в Бабиному Яру з плівки Йоханнеса Геле (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Дві фотографії з місця масових розстрілів в Бабиному Яру з плівки Йоханнеса Геле (Центр Просторових Технологій, 2020
Аналіз особливостей місцевості на фотографіях Йоханнеса Геле (Центр Просторових Технологій, 2020) (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Аналіз особливостей місцевості на фотографіях Йоханнеса Геле (Центр Просторових Технологій, 2020
Проєкція фотографії Геле на ландшафт з точно встановленого місця зйомки (Центр Просторових Технологій, 2020
Пʼять фотографій з плівки Геле точно локованих на ландшафт Бабиного Яру, що накладено на сучасну мапу Києва (Центр Просторових Технологій, 2021

Робота зі свідченнями

Для перевірки даних та уникнення викривлень в рамках нашого дослідження ми працювали з різними медіа — разом з тривимірним моделюванням рельєфу та локалізацією фото та відеоматеріалів важливим аспектом цього проєкту був аналіз свідчень.

На платформі Notion ми зібрали прототип компонента роботи зі свідченнями. Він базується на аналізі першоджерел та наукових звітів, що стосуються території Бабиного Яру. В цих текстах виокремлювались топоніми, а також інші ключові сутності. За допомогою такого інструменту наші дослідниці могли швидше знаходити потрібні фрагменти свідчень, щоб краще історичні події.

Свідчення Рувима Штейна з розміткою сутностей в тексті. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Свідчення Рувима Штейна з розміткою сутностей в тексті. (Центр Просторових Технологій, 2020
Взаємодія з базою даних свідчень і архівних документів. (Центр Просторових Технологій, 2020
Прототип мапи на якій свідчення виводяться за згаданими локаціями. (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Прототип мапи на якій свідчення виводяться за згаданими локаціями. (Центр Просторових Технологій, 2020

3D реконструкція ключових локацій

У рамках останньої фази дослідження, команда Центру просторових технологій працювала над реконструкцію ключових локацій, пов'язаних з історичними подіями цієї місцевості. Використовуючи тривимірні моделі ландшафту з накладеними аерознімками, ми змогли локувати архівні фотографії та фрагменти свідчень. Це дало нам можливість не лише візуалізувати результати наших досліджень у зрозумілій та наочній формі, але й використовувати 3D моделі як інструмент для формування нових питань і виявлення невідомих аспектів історії Бабиного Яру.

Серед основних локацій на шляху євреїв до західного відрога Бабиного Яру під час масових розстрілів 29-30 вересня 1941: пропускний пункт на перетині вулиць Іллєнка і Ромоданова, місце по вулиці Дорогожицькій, де в людей відбирали їх багаж і верхній одяг, піщаний карʼєр в Бабиному яру де людей роздягали перед розстрілами, та сам західний відріг Бабиного Яру де відбувались масові розстріли. Крім цього, наша робота включала детальну реконструкцію Сирецького концентраційного табору. Ця мультидисциплінарна робота не тільки робить чіткішою історичну картину подій, але й дає новий, просторовий спосіб взаємодії з історією Бабиного Яру, відкриваючи нову перспективу для розуміння та осмислення цих трагічних подій.

Приклад реконструкції локації з пропускним пунктом - на перехресті вулиць Іллєнка та Ромоданова, (Центр Просторових Технологій, 2021
Знімок екрана з процесу збору матеріалів для 3D реконструкції ключових локацій (Центр Просторових Технологій, 2021)

Loading...

Знімок екрана з процесу збору матеріалів для 3D реконструкції ключових локацій (Центр Просторових Технологій, 2021
Відбір багажу та верхнього одягу на перехресті вулиць Дорогожицької та Джонса у вересні 1941 року. (Фото надане анонімним відправником)

Loading...

Відбір багажу та верхнього одягу на перехресті вулиць Дорогожицької та Джонса у вересні 1941 року. (Фото надане анонімним відправником
Ключові локації на шляху Бабиного Яру 29-30 вересня 1941: 01 — шлях до Бабиного Яру вулицею Іллєнка. 02 — пропускний пункт на перетині вулиць Іллєнка і Ромоданова, 03 — місце по вулиці Дорогожицькій, де в людей відбирали їх багаж і верхній одяг 04 — піщаний карʼєр в Бабиному яру де людей роздягали перед розстрілами 05 — західний відріг Бабиного Яру де відбувались масові розстріли (Центр Просторових Технологій, 2020)

Loading...

Ключові локації на шляху Бабиного Яру 29-30 вересня 1941: 01 — шлях до Бабиного Яру вулицею Іллєнка. 02 — пропускний пункт на перетині вулиць Іллєнка і Ромоданова, 03 — місце по вулиці Дорогожицькій, де в людей відбирали їх багаж і верхній одяг 04 — піщаний карʼєр в Бабиному яру де людей роздягали перед розстрілами 05 — західний відріг Бабиного Яру де відбувались масові розстріли (Центр Просторових Технологій, 2020